Resizing is a setting, not a migration.
Move up or down the ladder whenever you like, turn the standby on or off, and change the storage ceiling on its own. Each takes effect immediately and is billed from the moment you make it, so growing is something you do on a Tuesday afternoon rather than plan a weekend around.